Pampelmuse oder Grapefruit?
6. August 2007, 12:42
Stichworte: Allgemein, Begriffsdeutung, Scary
Jahrelang wurde ich von mir bekannten Kuh-Schweizern und Sauschwaben immer belächelt ob meines von Jugend an eingeprägten Begriffs der Pampelmuse. Das hieße doch heutzutage “Grapefruit”, und ich solle mir doch diesen lächerlichen DDR-Begriff (der womöglich von Hitler erfunden wurde? 
) endlich abgewöhnen.
Nun mußte ich mit Erschrecken feststellen, daß Pampelmuse nicht etwa ein althergebrachter Begriff für eine bekannte Zitrusfrucht ist - nein, die Pamelmuse ist ein eigenes Gewächs. Und Achtung! - unsere heutige Grapefruit stammt ursprünglich von der Pampelmuse ab.
Mehr noch - heute wird häufig eine gewöhnliche Grapefruit fälschlicherweise gar als Pampelmuse bezeichnet.
Dies lies mich tief erschauder. Hatte ich doch recht mit meiner ungewöhnlichen Bezeichnung?
Darum rufe ich zum Artenschutz auf:
Erhaltet die Pampelmuse!
Jetzt frage ich mich nur noch eines - habe etwa auch ich jahrelang gewöhnliche Grapefruits gegessen und sie als Pampelmusen bezeichnet?
Da fehlen mir wirklich ein bißchen die Worte
Im Endeffekt muss jeder alleine mit solchen Schicksalsschlägen zurechtkommen…
Kenn das Problem mit Berlinern. Die werden auch überall falsch bezeichnet
Ja diese Berliner immer
Kenn ich aber auch.. wir haben die Berliner ja immer Pfannkuchen genannt
In südlicheren Regionen steht das aber wieder eher für eine Art Crepes / Eierkuchen 
Wie nennen eigentlich die Berliner ihre Berliner?