Pampelmuse oder Grapefruit?
6. August 2007 um 12:42 UhrJahrelang wurde ich von mir bekannten Kuh-Schweizern und Sauschwaben immer belächelt ob meines von Jugend an eingeprägten Begriffs der Pampelmuse. Das hieße doch heutzutage “Grapefruit”, und ich solle mir doch diesen lächerlichen DDR-Begriff (der womöglich von Hitler erfunden wurde?
) endlich abgewöhnen.
Nun mußte ich mit Erschrecken feststellen, daß Pampelmuse nicht etwa ein althergebrachter Begriff für eine bekannte Zitrusfrucht ist - nein, die Pamelmuse ist ein eigenes Gewächs. Und Achtung! - unsere heutige Grapefruit stammt ursprünglich von der Pampelmuse ab.
Mehr noch - heute wird häufig eine gewöhnliche Grapefruit fälschlicherweise gar als Pampelmuse bezeichnet.
Dies lies mich tief erschauder. Hatte ich doch recht mit meiner ungewöhnlichen Bezeichnung?
Darum rufe ich zum Artenschutz auf:
Erhaltet die Pampelmuse!
Jetzt frage ich mich nur noch eines - habe etwa auch ich jahrelang gewöhnliche Grapefruits gegessen und sie als Pampelmusen bezeichnet? ![]()